14 thành phố Nhật Bản truyền thống mang lại cho bạn cảm giác như đang ở thời kì Edo

Đăng ngày 15/04/2018 bởi iSenpai

Với bầu không khí và kiến trúc xưa cũ, những thị trấn cổ quanh Nhật Bản này cung cấp một cái nhìn sơ lược về thời Edo – hoàn hảo cho những chuyến đi chơi vào dịp cuối tuần. Để tiện hơn cho các bạn, chúng tôi đã chia chúng thành từng nhóm, và đưa ra những lời gợi ý thời điểm nên đến đó và những điều nên làm ở đó.

Khu vực Tohoku

Kakunodate, Akita

Kakunodate vẫn giữ được cấu trúc thành phố y nguyên năm 1620, tức là khu vực samurai sinh sống và khu phố của thương gia được chia thành hai phía Bắc Nam của thành phố. Ở đây, bạn có thể đi trên cùng một con đường với các samurai – và thậm chí có thể vào trong nhà họ! Khoảng 80 gia đình samurai từng sống ở khu vực này, nhiều ngôi nhà vẫn còn được bảo tồn khá tốt và đang mở cửa cho du khách.

Nên đi khi nào: Cuối tháng Tư đầu tháng Năm
Có gì ở đó: Lễ hội hoa Anh đào, nơi có những tán hoa anh đào rũ xuống những hàng rào đen bao quanh nhà các samurai.

Ouchi-juku, Fukushima

Ouchi-juku nằm nép mình giữa những rặng núi và là một thành phố thịnh vượng theo Aizu Nishi Kaido trong thời Edo. Nó từng là trục đường quan trọng để các lãnh chúa du hành đến Edo và vận chuyển gạo về thủ đô, cũng như là điểm quan trọng kết nối thị trấn thành Aizu Wakamatsu và Imachi (Nikko). Trong quá trình hiện đại hóa Nhật Bản trong thời Phục hồi Minh Trị, những tuyến đường sắt được xây dựng khá xa nơi này, nhờ đó mà những mái nhà tranh truyền thống ở đây vẫn được giữ nguyên.

Nên đi khi nào: Ngày 2 tháng 7
Có gì ở đó: Lễ hội mùa hè Hange ở đền Takakura với đoàn diễu hành gồm những người đàn ông mặc trang phục trắng, đội mũ eboshi đen và mang mặt nạ tengu. Nó đã diễn ra được hơn 800 năm và vẫn là một lễ hội độc đáo ở Nhật.

Khu vực Kanto

Sawara Chiba

Nằm ngay cạnh ranh giới tới tỉnh Ibaraki bên cạnh, Sawara là tên của một khu di tích lịch sử thuộc thành phố Katori. Trước đây là một thành phố độc lập, Sawara có một biệt danh tương tự như Kawagoe: Edo Masari, có nghĩa là “còn hơn cả Edo” – nơi này không hề ngại ngùng về sự thịnh vượng của mình, và sự phát triển đó là nhờ vào những đường thủy liên kết ở đây. Giờ đây, những con sông và kênh rạch chủ yếu là để dùng cho khách du lịch đi thuyền, sẽ mang đến cho du khách những cái nhìn mới lạ về những ngôi nhà, các cửa hàng hay nhà kho truyền thống ở hai bên bờ sông.

Nên đến đây khi nào: Tháng 5 đến tháng 6
Có gì ở đó: Lễ hội Ayame, một lễ hội với sự tham dự của hơn 1,5 triệu bông hoa diên vĩ với hơn 400 loại khác nhau ở Khu vườn Bách thảo Suigo Sawara.

Kawagoe, Saitama

Còn được biết đến với tên gọi “Edo thu nhỏ”, thành phố bận rộn này chỉ cách Ikebukuro 30 phút đi tàu (và khoảng 45 phút nếu đi từ ga Shinjuku). Sau khi đến nơi rồi thì bắt chuyến xe buýt tuần hoàn Co-Edo (500 yên cho vé ngày) để đến những địa điểm du lịch chính và còn được giảm giá ở một vài cửa hàng nữa. Những địa điểm nổi bật gồm có quận Kurazukuri (khu nhà kho cổ), ở đó bạn có thể tìm thấy một trong những địa điểm nổi tiếng nhất ở Kawagoe, tháp Toki no Kane (tiếng chuông thời đại). Gần đó là Kashiya Yokocho (Ngõ quà bánh) với rất nhiều cửa hàng đồ ngọt và tiệm cà phê. Đi xa thêm chút nữa, rời bỏ đám đông để khám phá sự yên bình ở các đền chùa.

Nên đến đây khi nào: Cuối tháng 7
Có gì ở đó: Lễ hội Ánh sáng Kawagoe, với hàng trăm ngọn đèn treo trên mái nhà mang đến vẻ dịu dàng mềm mại cho những ngôi nhà ở đây.

 

Khu Chubu

Asuke, Aichi

Asuke, cách Arimatsu 30 phút lái xe, nằm trên một con đường cũ nối với tuyến đường Nakasendo, được biết đến với cái tên Ina-kaido. Nhờ đó mà thành phố này phát triển rất mạnh. Lịch sử thịnh vượng này vẫn còn hiện hữu qua những khu nhà kho dài 2 km, với những bức tường sơn trắng và những căn nhà có hàng rào gỗ đen. Người dân ở Asuke đã rất nỗ lực để có thể bảo tồn nơi này, loại bỏ những đường dây điện không cần thiết để du khách có thể có được một cái nhìn vô tận về nơi này, Hãy chú ý đến những con đường nhỏ với những cửa hàng nhỏ bé ẩn nấp trong đó.

Nên đến đây khi nào: Tháng 11
Có gì ở đó: Lễ hội lá phong Korankei được tổ chức ở Korankei Gorge, với sự tham gia của hơn 4000 cây phong đỏ rực.

Arimatsu, Aichi

With their charmingly retro architecture and atmosphere, these traditional towns around Japan offer a glimpse back in time to the Edo period — perfect for a strolling weekend getaway. As a handy guide for you, we’ve grouped them into regions, and offered a few suggestions on when to go, and things to do while there.

TOHOKU REGION

Kakunodate, Akita

Kakunodate has retained the same city layout since 1620, where samurai living quarters and merchant districts were separated into the northern and southern sides of the city. Here, you can stroll along the same streets as samurai — and even visit their homes! About 80 samurai families used to live in the district and many of the houses are well-preserved and open to visitors.

When to go: Late April to early May

What’s on: The Sakura Festival, where an extraordinary canopy of weeping cherry blossoms hangs over the jet-black walls of the samurai houses.

More things to do in Akita:

Ouchi-juku, Fukushima

Ouchi-juku lies nestled among the mountains and was a flourishing post town along the Aizu Nishi Kaido back in the Edo period. It was an important thoroughfare for lords traveling to Edo and for the transportation of rice to the capital, as well as an important connector between castle town Aizu Wakamatsu and Imachi (Nikko). During the modernization of Japan during the Meiji Restoration, railways were built far from the area, allowing it to retain its traditional thatched-roof houses.

When to go: July 2

What’s on: The Hange Midsummer Festival at Takakura Shrine features a procession of white-clad men sporting black eboshi caps and tengu masks. It dates back over 800 years and remains a unique celebration in Japan.

More things to do in Tohoku:


KANTO REGION

Sawara, Chiba

Skirting the border of Ibaraki Prefecture next door, Sawara is the name of a historical district in Katori City. Formerly an independent city, Sawara had a nickname similar to Kawagoe’s: Edo Masari, which means “superior to Edo” – they weren’t shy about their prosperity, and the city thrived in the past thanks to its many connective waterways. Now the rivers and canals are mostly trafficked by tourists on boat rides, which offer a lovely view of the traditional residences, stores, and warehouses on either side of the water.

When to go: May to June

What’s on: The Ayame Matsuri, a festival where 1.5 million irises of 400 varieties bloom in the Suigo Sawara Aquatic Botanical Garden.

More things to do in Chiba:

4 Reasons to Stay at Brown’s Field Farm in Chiba

Kawagoe, Saitama

Affectionately known as “Little Edo,” this bustling city is only a 30-minute train ride from Ikebukuro (45 minutes if you leave from Shinjuku). Once there, take the charmingly retro Co-Edo loop bus (¥500 for a day pass) to reach the main attractions in style and to get discounts at some of the shops. Highlights include the Kurazukuri (old storehouse) district, where you’ll find one of the area’s most famous landmarks, the Toki no Kane (Bell of Time) tower. Find Kashiya Yokocho (Penny Lane Alley) nearby, lined with quaint sweet shops and cafes. Head further out to avoid the crowds and to explore a slew of serene temples and shrines.

When to go: End of July

What’s on: The Kawagoe Million Lights Festival features lanterns hanging from rooftops, giving the traditional buildings a soft glow.

Things to do in Ikebukuro, before or after your trip:


CHUBU REGION

Asuke, Aichi

Asuke, a 30-minute drive from Arimatsu, lies on an old side road of the Nakasendo Trail, known as the Ina-kaido road. Because of this thoroughfare, the city flourished. This prosperous history is still visible in a two-kilometer stretch of old storehouses with white plaster walls and imposing houses with black wooden fences. The people of Asuke have worked hard to preserve this area, removing unsightly power lines from this stretch of road so that visitors can enjoy an unrestricted view of the area. Keep an eye out for tiny side streets with charming little shops hiding down them.

When to go: November

What’s on: The Korankei Maple Festival is held at Korankei Gorge, featuring about 4,000 fiery red maple trees

Arimatsu, Aichi

Arimatsu is a post town on the Tokaido Trail, which was one of the main thoroughfares along with the Nakasendo Trail. The area became famous due to its unique method of tie-dyeing. Arimatsu Narumi Shibori dates back to the earlier 17th century, and the complex patterns artisans produced became extremely popular with merchants and samurai passing through, who bought the dyed cloths as souvenirs. Not only that, but the post town’s success was further solidified when a local feudal lord banned any reproduction of the method elsewhere. Arimatsu, like Asuke (above), has removed power lines along the main historic area.

Arimatsu là một thị trấn bưu điện thuộc tuyến đường Tokaido, một trong những trục đường chính của Nakasendo. Khu vực này nổi tiếng bởi phương pháp nhuộm độc đáo của nó. Arimastu Narumi Shibori là những sản phẩm có mặt từ đầu thế kỉ 17, những họa tiết phức tạp do các nghệ nhân ở đây tạo ra cực kì nổi tiếng với các thương nhân và những vị samurai ghé ngang qua đây, họ thường mua chúng về làm quà. Không chỉ như vậy, một điều nữa củng cố thêm thành công của nơi này chính là vị lãnh chúa ở đây đã ban hành lệnh cấm sao chép phương pháp nhuộm này ở bất kì nơi nào khác. Arimatsu cũng như Asuke cũng đã gỡ bỏ những đường dây điện trong khu vực di tích lịch sử chính.

Nên đến đây khi nào: Đầu tháng 6
Có gì ở đó: Lễ hội Arimatsu Shibori với những bài giảng shibori của các nghệ nhân, những tấm vải dệt được bày bán và vé lễ hội thông thường.

Gujo Hachiman, Gifu

Thị trấn thành cổ này có hai khu vực được bảo tồn đặc biệt tốt là Kajiya machi và Sokunin machi. Những ngôi nhà ở đây từng thuộc về những người thợ thủ công, thợ rèn, thợ mộc, xưởng của họ ở tầng trệt và nhà ở nằm ở tầng trên. Bạn vẫn có thể tìm thấy một vài nghệ nhân vẫn đang miệt mài làm việc ở đây. Nếu kiên trì quan sát bạn sẽ thấy những kênh nước hẹp chảy dọc theo các con đường – ngày nay vẫn còn được sử dụng, cho cả công tác phòng cháy và dùng trong đời sống hàng ngày, như là rửa rau. Hãy nhớ ghé qua Sougian Matcha, một tiệm cà phê nằm trong một ngôi nhà cổ nhìn ra bờ sông.

Nên đến đây khi nào: Giữa tháng 7 đến đầu tháng 9
Có gì ở đó: Lễ hội Gujo odori (bon odori) thường niên, thường kéo dài tổng cộng 31 ngày, hầu hết là vào cuối tuần. Có một khoảng thời gian tầm giữa tháng 8, lúc đó việc nhảy múa sẽ thực hiện cả ngày và đêm.

Magome-juku, Gifu

Magome-juku là một trong những thị trấn xinh đẹp nằm trên tuyến đường Nakasendo. Tuyến đường cao tốc phong kiến này là một trong những đường chính nối liên Edo, nơi ở của shogun với Kyoto, nơi Thiên hoàng cư ngụ. Những sườn dốc đứng của thị trấn buồn ngủ này đã chào đón rất nhiều vị khách mệt mỏi ghé qua hàng thế kỉ, và giờ đây dù thời gian trôi qua thì thị trấn này vẫn không mấy thay đổi. Các ngôi nhà có lưới cửa sổ vẫn nằm dọc theo các con đường, dù những cửa hàng nằm trong đó đã thay đổi. Bạn cũng sẽ tìm thấy những ngôi nhà cổ cũng như các cửa hàng lưu niệm, trà quá và ryokan.

Nên đến đây khi nào: Mùa xuân hoặc mùa thu
Có gì ở đó: Những cánh hoa đào hay mùa thu đỏ lửa sẽ rất tuyệt vời trong khung cảnh cổ xưa ở Magome-juku.

Mino, Gifu

Thành phố Mino đã tồn tại được hơn 1300 năm nhờ vào kĩ thuật làm giấy của các nghệ nhân ở đây. Nhờ vào danh tiếng duy trì hàng thế kỉ trên khắp cả nước này mà Mino đã được hưởng lợi rất nhiều từ công việc buôn bán giấy, điều này vẫn còn hiển hiện qua những kiến trúc nằm trên trục đường chính ở đây. Những dãy nhà gỗ nối dài – vốn tự bản thân đã rất đẹp – vẫn còn lối trang trí udatsu nằm ở phần mái ngói nằm giữa các ngôi nhà. Udatsu cơ bản là phần tường cao lên giữa hai ngôi nhà nhằm tránh lửa lây lan, nhưng thường được trang trí rất công phu để thể hiện sự giàu có của chủ nhà. Mẫu thiết kế càng phức tạp thì người chủ ngôi nhà càng giàu có – và nhờ vào việc buôn bán washi trong lịch sử, cả thị trấn này đã từng rất giàu có.

Nên đến đây khi nào: Đầu tháng 10
Có gì ở đó: Buổi triển lãm Mino Washi Akari Art được tổ chức thường niên với sự tham gia của những tác phẩm điêu khắc làm từ giấy washi được làm ra bởi bàn tay các chuyên gia và cả những người nghiệp dư. Nếu bạn không thể đến đúng dịp lễ hội thì ở đây có viện bảo tàng mở cửa quanh năm nơi bạn có thể ngắm những tác phẩm chiến thắng của các năm trước

Higashichaya và Nagamachi Buke Yashiki, Ishikawa

Nằm ở Kanazawa, khu vực giải trí cũ của Higashichaya đã từng là một nơi rất sôi động với các geisha và khách hàng của họ. Có 4 khu vực như thế và Higashichaya là nơi rộng nhất. Hãy ghé qua đây vào một ngày thứ Bảy để có thể quay lại những thời điểm xưa cũ, vào thứ Bảy các đơn vị du lịch địa phương sẽ tổ chức một buổi biểu diễn của các geisha. Hãy nhớ dạo qua những con hẻm nhỏ, dù những con đường lớn rất ấn tượng nhưng những con hẻm nhỏ đó mới chính là nơi giữ lại tất cả những sự quyến rũ.

Quận Nagamachi Buke Yashiki gần đó lại là một con phố tương phản với khu vực Chaya, vì những ngôi nhà samurai ở đây được bao quanh bởi những bức tường bùn, tạo ra một cảm giác tĩnh lặng cho thị trấn này.

Nên đến đây khi nào: Ngày thứ 6, thứ 7 và Chủ nhật đầu tiên của tháng Sáu.
Có gì ở đó: Lễ hội Kanazawa Hyakumangoku tái hiện lại cảnh lãnh chúa Maeda Toshiie bước vào thành Kanazawa.

Khu vực Kinki, Chugoku và Shikoku

Seki-juku, Mie

Trong số 53 trạm thuộc tuyến đường Tokaido thì Seki-juku nằm ở trạm số 47 trong quãng đường đi đến Kyoto từ Edo. Là điểm kết nối giữa tuyến đường Tokaido và Yamato (dẫn đến Nara), đây là điểm gặp mặt quan trọng giữa các thương nhân và các lữ khách. Nơi này vẫn luôn tự hào về khu vực rộng 2 km với 200 machiya (nhà phố gỗ truyền thống) là khu vực rộng nhất trong số những thành thị bưu chính nằm trên tuyến Tokaido. Mặc dù nơi này khá rộng nhưng du khách vẫn còn rất ít, khiến cho nơi này là một địa điểm lí tưởng để tận hưởng bầu không khi đặc biệt của nơi này mà không cần phải chiến đấu với đám đông.

 

Nên đến đây khi nào: Giữa tháng Bảy
Có gì ở đó: Lễ hội mùa hè Gion của Seki-juku là một lễ hội có sự tham gia của nhiều chiếc kiệu lớn được kéo dọc theo một con đường hẹp ở thành thị truyền thống này.

Nagahama, Shiga

Nagahama là một thành phố cảng nằm ở bờ đông của hồ nước lớn nhất Nhật Bản, hồ Biwa, Tuyến đường Hokkoku-kaido cũ cắt ngang qua trung tâm của khu phố cổ Nagahama, quảng trường Kurokabe. Từ năm 1898, những cư dân địa phương đã nỗ lực rất nhiều để duy trì nét cổ kính của thị trấn này bằn cách đổi mới và sử dụng lại những kiến trúc cũ và xây dựng những kiến trúc mới phù hợp với bầu không khí ở đây. Ở đây bạn có thể tìm thấy một hỗn hợp các quán cà phê mộc mạc, viện bảo tàng, nhà xưởng thủy tinh và cả những đền thờ có thể làm hài lòng cả gia đình.

Nên đến đây khi nào: Ngày 13-16 tháng 4
Có gì ở đó: Lễ hội Nagahama HIkiyama, nơi những cậu bé từ 5 đến 12 tuổi sẽ biểu diễn sân khấu Kabuki truyền thống trên những chiếc kiệu của lễ hội.

Kurashiki, Okayama

Vào thời Edo, Kurashiki là một thị trấn thịnh vượng nhờ vào vị trí đắc địa cạnh bên một con sông đổ ra Nội hải Seto. Khu di tích lịch sử Kurashiki Bikan (“bikan” có nghĩa là cảnh đẹp) vẫn còn những tòa nhà và những cửa đã qua hàng thế kỉ và nằm dọc bên bờ sông. Du khách đi thuyền trên sông dọc theo khu vực kênh được bảo tồn. Khu vực này không chỉ đẹp mà còn là khu trung tâm văn hóa với rất nhiều viện bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật.

Bảo tàng nghệ thuật Ohara trưng bày các tác phẩm của bậc thầy châu ÂU El Greco và Monet, trong khi đó Bảo tàng đồ chơi nông thôn Nhật Bnar trưng bày các loại đồ chơi từ năm 1600 đến năm 1800. Bảo tàng Khảo cổ học nằm bên một nhà kho chứa gạo được sử dụng lại, có lối trưng bày độc đáo các hiện vật được khai quật từ vùng Kibi cổ.

Nên đến đây khi nào: Bất kì mùa nào vào thời điểm mặt trời lặn
Có gì ở đó: Quảng trường Ivy và kênh Kurashiki được thắp sáng mỗi đêm vào lúc hoàng hôn. Hệ thống thắp sáng ở đây được lắp đặt bởi nhà thiết kế ánh sáng nổi tiếng thế giới Motoko Ishii và mang đến ánh sáng tuyệt vời nhất cho khu Bikan.

Theo Tokyo Weekender
Dịch: Tường

Trả lời