Chuyên mục: Tiếng Nhật


(Nikkei)経済:富士通、ベトナムでソフトやシステム開発 中国依存を転換: Fujitsu chuyển dịch phụ thuộc vào Trung Quốc bằng cách phát triển phần mềm và hệ thống ở Việt Nam

Đăng bởi ngày 22/03/2015

富士通は2015年度から海外でソフトやシステムを開発する「オフショア」をベトナムで始める。同社のオフショア開発はこれまで中国が約9割を占めていたが、人件費の安いベトナムの比率を増やし、17年度をめどに中国の比率を7割に下げる。国内でシステム技術者の不足感がでてきており、オフショアを拡大することで開発費を抑える。   ベトナム子会社で10人規模で始め、17年度に100人規模に増やす。日本語を話せる技術者を育成し、日本の開発現場と連携する。またベトナムIT(情報技術)最大手のFPTなど現地のソフト開発会社への委託も進める。ベトナムのIT技術者の人件費は中国より3割近く安い。コスト削減の優先順位が高い案件などをベトナムに出す。  中国でのオフショアも維持するほか、欧州子会社などが主に使っていたインドの拠点の活用も、クラウドや車載関連向けを中心に増やす。現在、全体の作業工数に対するオフショア比率は5%以下とみられるが、早期に10%以上に引き上げる。 ※Nội dung Fujitsu từ năm 2015 bắt đầu làm offshore với phía Việt Nam. Cho tới hiện nay Trung Quốc chiếm 90% công việc offshore của […]

(NHK)社会:高校生の就職内定率 22年ぶり高水準: tỷ lệ trúng tuyển việc làm của học sinh tốt nghiệp cấp 3 đạt mức cao nhất trong 22 năm

Đăng bởi ngày 22/03/2015

この春、卒業する高校生の就職内定率は92%を超え、平成5年以来、22年ぶりの高い水準になりました。 厚生労働省がハローワークを通じて調べたところ、就職を希望している全国の高校3年生およそ17万4000人のうち、ことし1月末の時点で就職が決まっているのは、16万1000人余りで、就職内定率は92.8%でした。 これは去年の同じ時期と比べて2.1ポイント改善していて、平成5年以来、22年ぶりの高い水準になりました。 内定率は、すべての都道府県で前の年より改善していて、最も高かったのは、新潟の97.2%、次いで石川が97.1%、福島、富山、福井が96.7%となっています。一方、最も低かったのは、沖縄で、70.4%、神奈川が84.0%、高知が87.8%でした。 厚生労働省は「安定した就職先として例年、就職希望者が多い製造業で、求人数が大幅に増えており、学生と企業のマッチングが進んだのではないか」と分析しています。 ※Nội dung Trong số 174 ngàn học sinh cấp 3 mong muốn đi làm sau khi tốt nghiệp cấp thì tới thời điểm cuối tháng […]