Chương trình Furusato Nozei: Giảm thuế đi kèm quà đặc sản

Đăng ngày 12/12/2017 bởi iSenpai

Được giảm thuế đã là một chuyện rất tốt đẹp rồi, nhưng nhận được nguyên một con cá đi kèm với khoản giảm đó thì càng tốt hơn.

Nếu có ai đó nói với bạn rằng bạn có thể có 2kg bít tết đi kèm với một khoản giảm thuê, có lẽ bạn sẽ nghi ngờ. Nhưng đó là một trong những lợi ích có thực mà có thể có được từ chương trình Furusato Nozei của chính phủ Nhật. Dịch đơn giản thì furusato nozei có nghĩa là “thuế quê hương” nên có thể bạn sẽ cho rằng chương trình này không áp dụng cho  người nước ngoài. Nhưng thực tế, chương trình phía sau Furusato Nozえi rất ít liên quan đến quê hương của ai đó và cũng không hẳn hoàn toàn là thuế. Hơn nữa người nước ngoài làm việc và đóng thuế ở Nhật đều có thể tham gia cùng với người Nhật.

Chương trình được tiến hành từ năm 2008, như một cách để một người tự nguyện đóng góp vào quận hay tỉnh mà họ chọn – dù đó có phải quê nhà của họ hay không. Những người đóng góp còn có quyền lựa chọn mục đích sử dụng cho số tiền mà họ quyên góp: các dự án giáo dục hoặc là giúp đỡ người già,… Ngoài những khía cạnh như mang đến cảm giác thoải mái, thì còn có hai lợi ích khác khiến người quyên góp cảm thấy vui vẻ.

Image result for furusato nozei

Đôi bên cùng có lợi

Cái lợi đầu tiên là tiền quyên góp chính là phần giảm thuế: tùy vào việc bạn quyên góp bao nhiêu và thu nhập của gia đình mà bạn có thể lấy lại gần như toàn bộ số tiền thuế. Nói chung, bạn đóng càng nhiều thuế thì bạn có thể lấy lại số tiền đó dưới dạng quyên góp cho chương trình Furusato Nozei. Những lợi ích ban đầu không phải là động lực chính cho các khoản đóng góp, nhưng qua nhiều năm thì nó có thể che lấp đi khía cạnh khấu trừ thuế trong con mắt của người dân. Các thành phố và tỉnh thường gửi tặng bạn quà “cảm ơn” cho các nhà quyên góp, thường là dưới dạng sản phẩm địa phương và các đặc sản ở đó. Một khoản giảm thuế và quay lại thành những món hời – chẳng có gì để không thích cả.

Nhiều người nói rằng việc gửi quà cảm ơn có nghĩa là nhiều người quyên góp cho một mục đích khác, làm mất đi ý nghĩa ban đầu của chương trình. Thực tế, một vài nơi sẽ không gửi quà cảm ơn mà chỉ đơn giản là gửi thư cảm ơn. Mặc kệ những lời bình luận của các nhà phê bình, chương trình Furusato Nozei vẫn đang tiếp tục phát triển. Tổng tiền quyên góp năm 2012 đạt 13 tỷ yên – gấp đôi số tiền năm 2008, khi chương trình mới bắt đầu. Một điều nữa là hệ thống này giúp phân chia lan tỏa sự giàu có từ những thành phố lớn đông đúc dân cư đến những khu vực nông thôn.

Làm thế nào để tham gia đây? Với những ai mới bắt đầu thì bạn phải đọc hiểu khá tốt tiếng Nhật, hoặc có bạn bè hay gia đình có thể hướng dẫn bạn trên trang web của chương trình “Furusato Choice: www.furusato-tax.jp.”

Image result for furusato nozei

Từ đây bạn có thể chọn cách quyên góp tiền tùy vào khu vực, loại dự án bạn muốn hỗ trợ, hoặc loại quà bạn muốn nhận. Có những khoản đặc biệt để quyên góp cho khu vực bị thiên tai hoặc trong tình trạng khẩn cấp cần hỗ trợ. (Ở thời điểm viết bài này thì có một cuộc kêu gọi cho những nơi ở Ibaraki vừa bị lũ lụt nặng)

Những điều cần lưu ý

Việc đóng góp chỉ là một phần của quá trình. Để lấy lại một phần khoản đóng góp của mình, bạn cần phải làm theo một vài bước thích hợp. Từ năm nay, một trong điều đó là đưa thông tin My Number và ID, nên hãy chuẩn bị đi nhé.

Có hai cách để lấy lại được tiền. Với những người có thuế được nộp bởi công ty hoặc những người không cần nộp giấy tờ để lấy lại tiền từ chi phí khám chữa bệnh lớn hoặc vay mua nhà thì sẽ có một lựa chọn mới “One Stop Tokurei Shinsei” cho phép người quyên góp được tính vào thuế cư trú cho những năm sau. Có một vài điều bạn cần biết, kể cả sự thật rằng bạn chỉ được quyên góp tối đa 5 nơi khác nhau trong một năm, nhưng bạn có thể cho bao nhiêu tiền vào bao nhiêu lần tùy thích cho mỗi địa điểm trong 5 địa điểm đó.

Với những người còn lại thì quá trình yêu cầu lấy lại tiền quyên góp sẽ thông qua việc khai thuế hàng năm khá đơn giản. Khoản tiền đóng góp có thể được ghi nhận là khoản miễn giảm và lấy lại phần thuế đã nộp.

Một thay đổi khác từ tháng Tư năm ngoái là phần trăm thuế cư trú có thể lấy lại tăng từ 10% lên 20%. Theo như một thông tin chính thức từ Bộ Nội vụ và Truyền thông, nói đơn giản là nếu bạn đóng 100000 yên tiền thuế cư trú mỗi năm, thì bạn có thể lấy lại 20000 yên thông qua việc quyên góp. Tuy nhiên ông cũng lưu ý tằng số tiền có thể lấy lại sẽ thay đổi tùy theo thu nhập, thu nhập của vợ/ chồng bạn và số người trong gia đình. (Có ví dụ trên trang web về việc bạn có thể quyên góp bao nhiêu và bạn có khả năng sẽ lấy lại được bao nhiêu với nhiều mức thu nhập và gia cảnh khác nhau.)

Để yêu cầu bất kỳ khoản miễn giảm nào, tổng tiền quyên góp hàng năm phải đạt tối thiểu là 2000 yên. Nhưng khi xét đến những món quà mà bạn có thể được nhận, tôi không nghĩ rằng sẽ quá khó để vượt qua con số đó. Nên đây là “quê hương” mới của bạn và những khoản khấu trừ vui vẻ.

Những món quà vẫn đang được tặng

Từ thức ăn cho đến những trải nghiệm độc đái, có rất nhiều món quà sẽ được nhận thông qua chương trình Furusato Nozei. Dưới đây là một trong vài món có thể bạn sẽ thích:

Mogami, Yamagata (10 000 yên)
2kg thịt steak lưng

Kitagami, Iwate (5000 yên hoặc hơn)
Tuyết từ khu trượt tuyết

Yaotsu, Gifu (500 000 yên)
Chuyến du lịch hai nấm matsutake

Tsubame, Gifu (100 000 yên)
Một đôi cốc vàng

Bizen, Okayama (30 000 yên)
Máy pha cà phê Nescafé Gold Blend Barista

Ogaki, Gifu (40 000 yên)
Chuyến bay dù lượn cho một người

Numata, Hokkaido (50 000 yên)
Một đêm cho hai người ở Horoshin Onsen Ryokan

Yaizu, Shizuoka (500 000 yên)
Cá ngừ nguyên con

Iga, Mie (50 000 yên)
Bộ đồ Ninja

Fukuyama, Hiroshima (10 000 yên)
Một bó hoa hồng

Suzaka, Nagano (20 000 yên)
Bộ ba chai rượu

Ogimi, Okinawa (30 000 yên)
Tượng sư tử làm bằng tay

Bạn có thể xem qua tất cả các lựa chọn ở http://www.furusato-tax.jp/

Những lựa chọn cụ thể cho phép bạn quyên góp cho những nỗ lực cứu trợ Kumamoto thì hãy vào trang này: http://www.furusato-tax.jp/alert_list.html

Theo Tokyo Weekender
Dich: Tường

 

Trả lời