（FNNnewsCH 2015.01.20） Subtitles by Amigo
————————————————————-
★Islamic State Group Threatens to Kill 2 Japanese Hostages
★Tổ chức tự xưng là “Nhà nước Hồi giáo” (IS) bắt cóc 2 người Nhật, đòi 200 triệu USD tiền chuộc
————————————————————-
1. ～を人質に取る（ひとじち・と）：Take sb as a hostage; ●Bắt ai đó làm con tin
2. 身代金（みのしろきん）：Ransom; ●Tiền chuộc
3. 黒ずくめの男（くろ・おとこ）：Man dressed in black; ●Người đàn ông trong bộ đồ đen
4. ナイフを振りかざす：Raise a Knife above one’s head; ●Vung dao, Múa dao
5. 聖なる戦士：Holy warrior, ●Chiến binh thánh chiến
6. 背教者（はいきょうしゃ）：An apostate; ●Kẻ phản đạo
7. 愚かな（おろ）：Foolish, Stupid; ●Ngu ngốc, Ngu si, Ngu xuẩn
8. 賢明な（けんめい）：Wise; ●Khôn ngoan
9. 一面に広がる（いちめん・ひろ）：Spread on one side; ●Trải dài trên một mặt
10. 跪く（ひざまず）：Get down on one’s Knees; ●Quỳ, Quỳ xuống
11. ～の身柄を拘束する（みがら・こうそく）：Take the suspect into custody; ●Bắt giữ
12. フリージャーナリスト：Free Journalist; ●Nhà báo tự do
13. 映像の存在を確認する（えいぞう・そんざい・かくにん）：Confirm the existence of video; ●Xác nhận sự tồn tại của video
14. 途絶える（とだえ）：Be cut off, Out of contact with, Stop; ●Dừng giữa chừng
15. やつれる：Grow haggard, Get thin; ●Tiều tụy đi, Héo mòn, Gầy rộc đi
16.安否に関する情報（あんぴ・かん・じょうほう）：Information about safety; ●Thông tin liên quan đến sự an nguy (tính mạng)
