（ANNnewsCH 2015.01.27） Subtitles by Truongtan Tien
———————————————————————————
★The arrest of the Japanese hostages, the online community complaint and pray for hostages’s freedom
★Vụ (khủng bố) bắt giữ con tin người Nhật Bản, cộng đồng mạng lên tiếng cầu nguyện cho con tin được trả tự do
———————————————————————————
1. 拘束する（こうそく）：Restraint; ●Bắt giữ
2. 後藤健二（ごとう・けんじ）：Kenji Goto
3. 解放（かいほう）：Release; ●Giải phóng, trả tự do
4. 訴える（うった）：Complain; ●Lên tiếng
5. 広がり始める（ひろ・はじ）：Starting spread; ●Bắt đầu lan rộng
6. プレート: Plate; ●Tấm bảng, tờ giấy ghi khẩu ngữ lên đấy để truyền thông điệp
7. 投稿する（とうこう）：Post to; ●Gửi lên (Facebook)
8. ～在住（ざいじゅう）：~Resident; ●Thường trú
9. 発起人（ほっき・にん）：Founder; ●Người phát động
10. つきあい：Relationship; ●Mối quan hệ
11. 襲撃事件（しゅうげき・じけん）：Attack incident; ●Sự kiện tấn công
12. 着想を得る（ちゃくそう・え）：Get the idea; ●Nắm bắt (dựa theo) ý tưởng
13. 言論の自由（げんろん・じゆう）：Freedom of speech; ●Tự do ngôn luận
14. ムーブメント: Movement; ●Cuộc vận động
15. 児童養護施設（じどう・ようご・しせつ）：Orphanage; ●Trại trẻ mồ côi
16. 祈り（いの）：Prayer; ●Cầu nguyện