(FNNnewsCH 2015.02.02) Subtiles by Phuong chan
————————————————————————
★After restraint incident, Abe Prime Minister has presented about the safety of the Japanese who are living both in Japan and aboard
★Thủ tướng Abe đã ra chỉ thị sẽ quán triệt một cách nghiêm túc vấn đề an toàn của người Nhật ở trong và ngoài nước sau vụ việc người Nhật bị bắt
————————————————————————
1. 名乗る（なの）：Give a name; ●Tự xưng, Lấy tên
2. 総理官邸（そうりかんてい）：Prime Minister’s Office; ●Văn phòng Thủ tướng
3. 関係閣僚会議（かんけいかくりょうかいぎ）：Cabinet Minister Meeting; ●Họp các thành viên nội các
4. 毅然（きぜん）：Resolute; ●Một cách rõ ràng, cương quyết, nghiêm túc
5. 暴挙（ぼうきょ）：Outrage; ●Hành vi bạo lực, Hành động bạo lực, Hành vi tàn bạo
6. 断固非難する（だんこひなん）：Criticism resolutely; ●Lên án mạnh mẽ
7. 安全確保（あんぜんかくほ）：Safety; ●Bảo đảm an toàn
8. 徹底する（てってい）：Thorough; ●Giải quyết triệt để
9. 人質事件（ひとじちじけん）：Hostage accident; ●Vụ việc bắt giữ con tin
10. 屈する（くっ）：Succumb, Bend; ●Nhân nhượng, Lùi bước, Khuất phục, Chịu thua
11. 人道支援（じんどうしえん）：Humanitarian support; ●Viện trợ nhân đạo
12. 拡充する（かくじゅう）：Expand; ●Tăng cường, Mở rộng
13. 官房長官（かんぼうちょうかん）：Chief Cabinet Secretary; ●Chánh văn phòng Nội Các Nhật Bản
14. 交える（まじ）：Mix; ●Đan xen lẫn nhau, Tập hợp lại, Ghép lại
