Những từ lóng thịnh hành trong giới trẻ thường phản ánh những xu hướng truyền thông hiện tại ở một đất nước và giúp các doanh nghiệp định hướng được cách tiếp cận tới các khách hàng tiềm năng. Mới đây công ty tiếp thị dành cho thanh thiếu niên ING đã thực hiện một cuộc khảo sát trên 200 học sinh trung học nam và nữ ở vùng Kanto về những từ lóng phổ biến nhất hiện nay và tổng hợp lại thành bảng xếp hạng 10 từ phổ biến nhất của mùa xuân năm 2022.
Hạng 5: “しんど – Shindo” (24%)
Đây là cách nói tắt của “しんどい” – “mệt mỏi, kiệt sức”. Tuy nhiên với gen Z Nhật Bản thì trái với nghĩa gốc nó lại mang nghĩa là “vui vẻ” hay “hấp dẫn, thú vị”. Có thể với các bạn trẻ thì thú vị, vui vẻ quá khiến người ta tiêu hao năng lượng đến kiệt sức.
Hạng 4: “きまず – Kimazu” (25.5%)
Từ này là phiên bản ngắn gọn của “気不味い – Kimazui” – “khó xử, gượng gạo.” Nhờ thói quen dùng “Kimazui kimazui” để diễn tả một tình huống gượng gạo của Youtuber Aya Nakamichi mà nó bắt đầu trở nên phổ biến. Hè năm ngoái cụm “Kimazui kimazui” nằm trong bảng xếp hạng từ lóng phổ biến nhất và năm nay nó đã được rút gọn lại để tiện dùng hơn.
Hạng 3: “生きるwww – Ikiru www” (26%)
Hashtag này được một video trên TikTok khởi xướng để khuyên mọi người dùng nó đối lại với lời than thở “氏ぬwww – Shinu www” khi gặp chuyện không vừa ý. “Ikiru www” mang nghĩa tích cực là “Tôi sẽ sống” để thay thế cách nói “Shinu www” có ý nghĩa “Chết mất”. “www” là viết tắt của “笑う笑う笑う” – giống lol trong tiếng Anh.
Hạng 2: “きまZ – KimaZ” (27%)
Giống “Kimazui kimazui”, “KimaZ” (kimazetto) cũng có nghĩa là “khó xử, gượng gạo”. Và nó cũng được khởi xướng bởi một Youtuber nổi tiếng khác – Toua.
Hạng 1: “あせあせ – Ase-Ase” (32%)
Từ lóng phổ biến nhất này được truyền bá bởi Youtuber Aya Nakamichi. Cụm từ này được dùng một cách hài hước khi ai đó gặp khó khăn tới mức “toát mồ hôi”.
Bạn có thể thấy những cụm từ phổ biến nhất trong giới trẻ được lấy cảm hứng từ những Youtuber và Tiktoker nổi tiếng cho thấy ảnh hưởng của những phương tiện truyền thông và mạng xã hội tới giới trẻ Nhật ngày một mạnh mẽ hơn.
Theo Soranews24, PrTimes