Nhạc Nhật Bản: Inori – Namida no Kidou (Lời nguyện ước – Quỹ đạo của nước mắt)

 

Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt nỗi xấu hổ làm lấm lem giấc mơ anh
Dù bị chế nhạo là kẻ mông mơ mỏng manh dễ vỡ
Anh vẫn sẽ giữ những nguyện ước không thể lung lay của mình

 

Những nơi chốn thân quen giờ sao khác lạ

Bởi vì anh đôi mắt anh đã thay đổi góc nhìn
Những lời nói “thuần túy” và “thành thực”
Khiến anh cảm thấy ác ý vì lòng anh cũng đã khác xưa

 

Dù anh đã cố quên nhưng đôi khi vẫn nhớ
Chuyện xưa vẫn lặp lại dù anh đã già đi
Những thứ anh không muốn mất đi, từng điều từng điều một
Tô điểm sắc màu cho quỹ đạo trái tim anh

 

Nếu em lạc lối thì hãy chăm chú lắng nghe
Tiếng dòng chảy từ cánh cửa trái tim mình
Cuốn theo lời ước nguyện của em như con thuyền tre bồng bềnh trên sóng
Trên dòng sông trong suốt lấp lánh mênh mang
Trái tim anh run lên mỗi khi em cười, mỗi khi em khóc
Trái tim run rẩy của anh muốn được trở nên mạnh mẽ hơn
Đừng quên rằng có nguồn ánh sáng bên trong em
Anh muốn che chở để ánh sáng ấy mãi mãi trường tồn

 

Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt sự yếu đuối chà đạp khao khát của anh
Dù cho nỗi cô đơn buồn đau đôi khi tràn ngập
Quỹ đạo của nước mắt sẽ vẫn trở thành một dòng sông tuyệt đẹp
Nơi đó…
Lời ước nguyện của em sẽ trôi bồng bềnh như một chiếc thuyền tre