Bài hát lần này là một ca khúc có giai điệu và phần lời khá thú vị từ cặp đôi Hilcrhyme
Lời dịch
Hai chúng ta cùng nhau theo đuổi
Cứ tiếp tục như thế mãi
Dù bằng xe, tàu hỏa, thuyền hay máy bay
Lập kế hoạch vào những chủ nhật cuối tuần
Mùa xuân mình cùng đi ngắm hoa
Và chạm cốc dưới những tán anh đào nở rộ với màu hồng tuyệt mỹ
Mùa hè cũng nhau nướng thịt dưới ánh mặt trời rạng rỡ
Và những màn pháo hoa khi đêm xuống từ một nơi nào đó
Mùa thu là những sườn núi lá đỏ đẹp đến ngỡ ngàng
Và những bông tuyết sẽ nhuộm trắng mùa đông
Anh muốn ở cạnh bên em suốt cả bốn mùa
Xuân hạ thu đông
Mùa hạ năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Hoa anh đào mùa xuân hay biển xanh mùa hè
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.
Mùa thu năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Mùa đông năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Lá đỏ mùa thu hay tuyết mùa đông
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.
Cả những vết thương giống như những mảnh ghép không thể thiếu của một trò chơi xếp hình
Ngày tháng trôi qua những cảm xúc của anh trở nên mạnh mẽ
“Sẽ ở cạnh bên nhau mãi mãi!”
Giờ đây, những lời ta thề nguyền vẫn như tiếng ve sầu văng vẳng bên tai chẳng thể nào quên
Đã nhiều lần anh đưa em vào rắc rối và làm em khóc
Anh đã nói bao nhiêu lời xin lỗi suốt những ngày tháng ấy
Chúng ta đã khóc sưng măt cho đên buổi bình minh
Khi tiếng chuông nhà thờ vang lên
Những niềm vui nỗi buồn mà ta chia sẻ
Giúp mình hiểu nhau hơn
Đó là xuân hạ thu đông của hai ta, những người muốn khám phá những phong cảnh mới
Mùa hạ năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Hoa anh đào mùa xuân hay biển xanh mùa hè
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.
Mùa thu năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Mùa đông năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Lá đỏ mùa thu hay tuyết mùa đông
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.
Chơi loanh quanh cho đến khi buồn chán
Ta sẽ lại tìm thêm một nơi để khám pha
Chà, hôm nay mình sẽ đi đâu đây và nhìn vào bầu trời xanh thẳm phía bên kia ngọn đồi
Hệ thống định vị trên xe sẽ đưa mình đến bất cứ đâu
Nếu chúng mình có con ít nhất hãy kể cho chúng biết
Về nơi mà ta đã trao lời nguyện thề yêu đương vào một ngày cuối hạ
Mùa xuân năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Mùa hạ năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Hoa anh đào mùa xuân hay biển xanh mùa hè
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.
Mùa thu năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Mùa đông năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Lá đỏ mùa thu hay tuyết mùa đông
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.
Mùa xuân năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Mùa hạ năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Hoa anh đào mùa xuân hay biển xanh mùa hè
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.
Mùa thu năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Mùa đông năm nay mình cùng đi đâu nhỉ?
Lá đỏ mùa thu hay tuyết mùa đông
Anh muốn cùng em nhìn ngắm, anh muốn ở cạnh bên em.