Những từ lóng thịnh hành trong giới trẻ thường phản ánh những xu hướng truyền thông hiện tại ở một đất nước và giúp các doanh nghiệp định hướng được cách tiếp cận tới các khách hàng tiềm năng. Mới đây công ty tiếp thị dành cho thanh thiếu niên ING đã thực hiện một cuộc khảo sát trên 200 học sinh trung học nam và nữ ở vùng Kanto về những từ lóng phổ biến nhất hiện nay và tổng hợp lại thành bảng xếp hạng 10 từ phổ biến nhất của mùa xuân năm 2022.
Hạng 10: 天最高 – Tensaikou (9%)
Từ “Tensaikou” là sự kết hợp giữa “天才 – Tensai – Thiên tài” và “最高 – Saikou – Tốt nhất, tuyệt nhất” được sáng tạo bởi Daigo Nishihata của nhóm Naniwa Danshi. Tensaikou được dùng để diễn tả sự cảm thán cực điểm trước một sự việc ấn tượng, tuyệt vời, đỉnh cao.
Hạng 9: “~してもろて – Shitemorote” (9.5%)
Hậu tố này là lối nói suồng sã của cụm “してもらって – Shite moratte” khi muốn nhờ vả ai đó làm gì cho mình. Cụm từ này do bộ đôi Youtuber vùng Kansai Paparapys (パパラピーズ) nghĩ ra và trở nên nổi tiếng nhờ thế.
Hạng 8: “超チル/チルい – Chouchiru/chirui” (12%)
Từ lóng này được khai sinh dựa trên từ “Chill” trong tiếng Anh. Giống như từ gốc, chúng dùng để thể hiện trạng thái thư giãn. Tiền tố “超 – Chou” là lối nói nhấn mạnh để diễn tả trạng thái “rất, cực, vô cùng,…”
Hạng 7: “はにゃ/はにゃり – Hanya/ Hanyari” (15%)
Cụm từ là một sự thay thế cho “Are?” được dùng khi giật mình, băn khoăn, bối rối. Nó trở nên phổ biến nhờ được phổ cập bởi diễn viên hài Rei Maruyama và Chiaki Inoue.
Hạng 6: “大丈夫そ? – Daijoubuso?” (22%)
Lại một từ lóng được nghĩ ra bởi Paparapys. Đây là cách dùng suồng sã với người thân thiết khi hỏi xem chuyện có ổn không. Nó được cấu thành bởi từ “Daijoubu – Ổn” và hậu tố “そう – Sou” có nghĩa là “có vẻ, dường như”. Việc bỏ đi trường âm khiến âm sắc trở nên vui nhộn hơn.
Bạn có thể thấy những cụm từ phổ biến nhất trong giới trẻ được lấy cảm hứng từ những Youtuber và Tiktoker nổi tiếng cho thấy ảnh hưởng của những phương tiện truyền thông và mạng xã hội tới giới trẻ Nhật ngày một mạnh mẽ hơn.
Theo Soranews24, PrTimes