23. Nhật Bản là nhà sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới.
24. Tiếng Nhật có hàng ngàn từ mượn từ các ngôn ngữ khác gọi là gairaigo. Những từ này thường được lược bớt phát âm ví dụ như personal computer (máy tính cá nhân trong tiếng Anh) = paso kon. Số lượng những từ mượn này đang tăng lên nhanh chóng.
25. Chợ cá Tsukiji ở Tokyo là chợ cá lớn nhất thế giới.
26. Mặc dù việc đánh bắt cá voi bị cấm bởi IWC (tổ chức bảo vệ cá voi thế giới), người Nhật vẫn săn cá voi dưới danh nghĩa phục vụ nghiên cứu. Tuy nhiên việc “nghiên cứu” thịt cá voi lại kết thúc trong các nhà hàng và siêu thị.
Sashimi thịt cá voi. Ảnh time.com
27. Đàn ông Nhật thường cạo đầu để xin lỗi. Tuy nhiên bây giờ thì việc này đã ít đi rồi.
28. Phụ nữ thường cắt tóc sau khi chia tay với bạn trai. Chuyện này cũng đã không còn phổ biến thời gian gần đây.
29. Tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới, Truyện Genji, được viết năm 1007 bởi một phụ nữ quý tộc, Murasaki Shikibu.
30. Từ karaoke có nghĩa là “dàn nhạc không có người” trong tiếng Nhật. (kara là chữ không “空” nghĩa là không có người hay trống rỗng, oke là cách nói ngắn gọn của chữ orchestra trong tiếng Anh nghĩa là dàn nhạc).
31. Trong huấn luyện sumo, các đô vật trẻ phải tắm rửa và kỳ cọ cho các đô vật tiền bồi và phải chắc chắn rằng những chỗ khó kỳ cọ trên cơ thể phải được sạch sẽ.
32. Trái với quan niệm thông thường, thị cá voi không phải là một món ăn ngon ở Nhật. Nhiều người Nhật không thích vị thịt cá voi và những người lớn tuổi có thể được gợi nhớ về thời hậu thế chiến thứ II khi mà thịt cá voi là một trong những nguồn thức ăn hiếm hoi giàu protein.
33. Ở Nhật, giao phối cận huyết ở chó gây nên tỉ lệ khuyết tật di truyền cao nhất thế giới trong các loài răng nanh.
34. Sàn nhà cao giúp nhắc nhở bạn khi nào nên cởi giày dép khi vào nhà. Ở cửa vào của các ngôi nhà Nhật Bản, sàn nhà thường được nâng cáo khoảng 6 inches để nhắc bạn nên cởi giày và đi dép trong nhà vào. Nếu trong nhà có phòng dùng chiếu tatami thì sàn sẽ được nâng khoảng 1-2 inches để bạn tháo dép trong nhà ra.
35. Mỳ ramen là một món an phổ biến ở Nhật và người ta tin rằng cần có đào tạo chuyên nghiệp để làm ra nước lèo ngon. Đây là chủ đề của các bộ phim Tampopo (1985) và The Ramen Girl (2008)
36. Trung bình, mất khoảng 7~10 năm luyện tập để trở thành một đầu bếp món fugu (cá nóc). Trong tương lai thì việc luyện tập này trở nên không cần thiết vì các trang trại cá của Nhật đang sản xuất các loại cá nóc không độc.
37. Ở Nhật. nồi cơm điện phổ biến hơn lò vi sóng.
38. Geisha có nghĩa là nghệ giả – người hoạt động nghệ thuật và những geisha đầu tiên là đàn ông.
Geisha là những người nghệ sỹ có khả năng trình diễn và trò chuyện chứ không phải là kỹ nữ theo quan niệm sai lầm của một số tờ báo lá cải. Nguồn ảnh Wikipedia.
39. Theo phong tục cổ xưa ở Nhật, phụ nữ nhuộm răng đen với thuốc nhuộm vì răng trắng bị coi là xấu xí. Phong tục kéo dài cho tới cuối thế kỷ 19. Phong cách Mỹ (răng to, rộng và trắng) bị coi như là “khoe quá nhiều xương”.
40. Bên canh phong cách “nụ cười không xương”, mắt một mý, mặt tròn mũm mĩm và cơ thể đầy đặn được coi như là tiêu chuẩn quyến rũ của người Nhật, đặt biệt là trong thời Heian.
41. Một vài công ty Nhật có bài tập thể dục buổi sáng cho công nhân để khởi động cho một ngày làm việc mới.
42. Ở Nhật, rất khó tìm các khu vực cấm hút thuốc tại nhà hàng, kể cả nhà hàng gia đình. Nhiều chính trị gia Nhật thích thú với ngành công nghiệp thuốc là và cac luật cấm hút thuốc gần như không tồn tại. (Chú thích từ người dịch: thực ra người Nhật hút thuốc it hơn người Việt Nam nhiều và trong các địa điểm cộng cộng luôn có một khu dành riêng cho người hút thuốc).
43. Nhiều công ty thuê người đi phát các gói giấy an kèm theo những tờ quảng cáo nhỏ bên trong. Nhiều người nước ngoài cảm thấy ngạc nhiên khi họ được phát giấy ăn miễn phí như thế.
Tổng hợp từ website Facts about Japan.