(FNNnewsCH 2015.01.26) Subtiles by Phuong chan
————————————————————–
★ According to the results of public opinion poll, the approval rating of Abe cabinet is 51.4%, the anxiety rating about domestic terrorism is over 50%
★ Theo kết quả điều tra dư luận của FNN, tỷ lệ ủng hộ nội các Abe chiếm 51.4%, tỷ lệ bày tỏ sự bất an trước vấn đề khủng bố trong nước chiếm hơn 50%
————————————————————–
1. 世論調査（よろんちょうさ）：Public opinion poll; ●Điều tra dư luận
2. 支持率（しじりつ）：Approval rating; ●Tỷ lệ ủng hộ
3. 横ばい（よこ）：Sideways (used when talk about change of cost, business, rate…); ● “Bò” theo chiều ngang, Không có mấy thay đổi (thường dùng để nói về sự thay đổi về giá cả, kinh tế, tỷ lệ,…. )
4. 過激派組織（かげきはそしき）：Extremist organization; ●Tổ chức thuộc phe quá khích (Tổ chức của các phần tử cực đoan)
5. 拘束事件（こうそくじけん）：Restraint incident; ●Vụ việc bắt giữ
6. 取り組み（と・く）：Tackle, Solve; ●Nỗ lực, Cách giải quyết
7. 選出する（せんしゅつ）：Elect; ●Chọn
8. とどまる：Keep; ●Dừng lại, Giữ lại (ở mức……)
9. 5割台半ば（わりだいなか）：About 55%; ●Ở mức khoảng 55%
※ ３割台半ば：About 35%; ●Ở mức khoảng 35%
10. 代表選挙（だいひょうせんきょ）：Representative election; ●Bầu cử chọn ra người đại diện (ở đây là Chủ tịch Đảng Dân chủ)
11. 政調会長（せいちょうかいちょう）：Policy committee president; ●Chủ tịch uỷ ban chính sách
12. 代表代行（だいひょうだいこう）：Representative relief; ●Một chức danh trong Đảng dân chủ Nhật Bản (tương đương phó chủ tịch Đảng, “nhân vật số 2” sau chủ tịch)
13. 就任する（しゅうにん）：Assumption; ●Nhận chức
14. 新執行部（しんしっこうぶ）：New excutive office; ●Ban chấp hành mới
15. 陣容（じんよう）：Line-up; ●Đội hình, Đội ngũ
16. 復帰する（ふっき）：Return; ●Khôi phục, Quay lại (vị trí, tình trạng, địa điểm, chức danh… lúc đầu)
