Hôm nay trong “Ngày Đọc” của chuyên đề “Học tiếng Nhật Cơ bản” hợp tác giữa Isenpai và CLB tiếng Nhật JVC chúng ta sẽ bắt đầu vào bài đọc số hai nhé.
Bài đọc ngày hôm nay là bài プライバシーを守るための新しい眼鏡を作る trên trang NHK EASY NEWS nhé.
Bà con có còn nhớ cách đọc được giới thiệu từ “Ngày Đọc” trước không? Chúng mình cùng nhắc lại nhé.
Bước 1: Tìm Hán Tự.
Bước đầu tiên của việc phân tích bài đọc theo phương pháp của CLB tiếng Nhật JVC là tìm toàn bộ Hán Tự có trong bài, phân tích âm Hán và nghĩa của từ. Đây là bước rất quan trọng, giúp bà con hiểu được nội dung cơ bản của bài đọc đồng thời thể hiện được rõ tầm quan trọng của Hán Tự trong tiếng Nhật.
Bước 2: Tìm trợ từ.
Bước tìm trợ từ giúp bà con phân chia được các thành phần của câu. Ngữ pháp tiếng Nhật có cách sắp xếp các thành phần câu ngược lại với ngữ pháp của Việt Nam, việc phân tích được các thành phần của câu sẽ giúp câu trở nên dễ hiểu, dễ nắm bắt hơn.
Bước 3: Phân tích câu, dịch nghĩa.
Dựa vào việc phân chia thành phần câu của bước 2, tìm ra câu chính của câu và dịch nghĩa câu chính. Sau đó, dịch thành phần bổ nghĩa trong câu và dịch câu hoàn chỉnh.
Bà con đã nhớ chưa nào? Nếu đã nhớ rồi, thì cũng bắt tay vào đọc bản tin trên nhé.
Bà con có nhận ra, trong bản tin có kèm theo cả phần audio không nhỉ? Có đúng không nào? Tính năng vô cùng tiện lợi này của trang NHK EASY NEWS đã được chuyên đề giới thiệu từ trước rồi đúng không nhỉ?
Sau khi hiểu được chọn vẹn bài đọc này rồi, bà con hãy thử nghe và lặp lại đúng theo audio được cho sẵn nhé. Việc này vừa giúp bà con có thể bắt từ được thành thục hơn, vừa giúp dần phát triển cách phát âm đúng của bà con nữa đấy.
————————————————————————————————————————
Đây là chương trình hợp tác giữa iSenpai và CLB tiếng Nhật JVC.
Để học hiệu quả hơn, hãy đăng kí làm thành viên Cống Hiến tại Cộng đồng Nhật Ngữ JVC.
Liên hệ :
WEB : clbtiengnhat-jvc.com – vi.japanesecommunity-jvc.com
FB : https://www.facebook.com/jvclubinfo
Add: No.30 Lane 104, Nguyen Phuc Lai Street, Dong Da Ward, Ha Noi City