(Teni Wada – Gaijin Pot)
Đơn giản mà nói thì emoji là sự kết hợp giữa từ 絵 (tranh) và 文字 (kí tự) – thêm một lượng ngọt ngào (hoặc tức giận) vừa đủ bằng hình ảnh vào những tin nhắn, tweet hay trả lời trên mạng của bạn. 176 hình ảnh bé nhỏ chính thức đã lần đầu tiên lan truyền trên mạng internet di động của nước Nhật và trở thành cơn sốt toàn cầu.
Hiện tại hơn 2600 emoji chắc hẳn sẽ đủ cho mỗi sự kiện, cảm xúc và tình huống. Hãy thử nhìn qua những emoji dành cho những kì nghỉ lễ, lễ hội và những thời điểm đặc biệt khác trong năm và những từ có thể đi kèm với chúng.
Ngày 1/1: Ngày đầu tiên của năm
Cổng Torii ở Hakone
Chào đón năm mới với 🎍 ở trước thềm nhà. Hãy làm như mọi người dân địa phương, cứ nằm dài vào ngày Năm mới. Hãy thức xem chương trình ca nhạc trắng và đỏ Kouhaku Uta Gassen của đài NHK (Lễ hội âm nhạc cuối năm) vào ngày 31/12 và thức dậy thật sớm để xem 🌅 đầu tiên của năm mới. Xem cuộc đua 🎽 trên TV và ra ngoài để thực hiện hatsumode, chuyến đi đến ⛩️ đầu tiên của năm.
🎽 = là hình ảnh của chiếc áo jersey có băng chéo được mặc bởi những người tham gia cuộc đua ekiden nổi tiếng.
🌅 = hatsu hinode (mặt trời mọc) là việc ngắm mặt trời mọc vào ngày đầu tiên của may mắn để cầu may.
⛩️ =torii (cổng chào trước lối vào mỗi đền thờ Shinto)
🎍 = kadomatsu (là vật dụng trang trí có nhành thông, và tre) đặt theo đôi trước cửa mỗi nhà để đón chào những điều may mắn.
Ngày 3/2: Setsubun
Đậu nành rang và mặt nạ quỷ
Vào ngày setsubun, ngày trước ngày đầu tiên của mùa xuân theo lịch truyền thống của người Nhật, sẽ có một truyền thống gọi là mamemaki (ném đậu). Các gia đình sẽ ném đậu để xua đuổi 👹 và mang 🍀 vào nhà.
🍀 = fuku hay là chúc may mắn (nhành cỏ bốn lá này không phải là một biểu tượng của người Nhật, nó có thể dùng trong trường hợp này)
👹 = oni (quỷ)
Ngày 3/3: Lễ bé gái
Còn được biết đến với cái tên Hina Matsuri, vào ngày này bạn sẽ thấy 🎎 ở mọi nơi, là một truyền thống được truyền lại từ thời Heian (794-1185). Các gia đình thường trưng bày búp bê từ tháng Hai. Tùy gia đình nhưng búp bê sẽ được lấy xuống trước ngày 4/3, nếu không bé gái trong nhà sẽ kết hôn trễ.
🎎 = hina ningyou (búp bê trang trí xinh đẹp)
Từ đầu đến giữa tháng Tư:
Một buổi ngắm hoa ở Kyoto
Mùa xuân ở Nhật sẽ bắt đầu khi 🌸 nở. Mặc dù loại hoa hồng nhạt này không chính thức là quốc hoa của Nhật, nhưng chắc hẳn bạn sẽ nghĩ như thế do cái cách mọi người ở đây tôn kính nó. Mang theo tấm bạt xanh, 🍱, 🍶, và máy ảnh nữa – vậy là bạn đủ bộ đồ dùng cho một bữa tiệc ngắm hoa anh đào rồi.
🌸 = sakura (hoa anh đào)
🍱 = obento (Cơm hộp kiểu Nhật, có cơm, cá hoặc thịt, rau và đồ chua kiểu Nhật)
🍶= sake (rượu gạo kiểu Nhật)
Ngày 5/5: Lễ trẻ em
Cờ Koinobori bay trên những cột cờ cao vào Ngày trẻ em
Nếu có ngày lễ bé gái thì đương nhiên phải có ngày lễ bé trai rồi. Ngày 5/5 đã từng là ngày bé trai, cho đến khi nó được đổi tên lại thành Ngày lễ trẻ em để cầu chúc hạnh phúc cho tất cả trẻ em và để gửi lời cảm ơn đến những người mẹ. Từ tháng Tư đến tháng Năm, bạn sẽ thấy vì 🎏 nhìn như như cá chép bơi lên cao.
🎏 = koinobori (cờ cá chép, cá chép được chọn vì sức mạnh và sự cố gắng của chúng khi bơi ngược dòng nước, những điều cầu chúc cho cá bé trai)
Tháng 6: Mùa mưa
Trời không mưa mỗi ngày trong suốt tsuyu (mùa mưa) nhưng lúc nào cũng có cảm giác trời sắp mưa! Thườngdiễn ra vào cuối tháng Bảy và tháng Tám, đừng ngạc nhiên nếu kế hoạch của bạn bị chệch đường ray do 🌀 đến sớm.
🌀 = taifuu (bão)
Ngày 7/7: Tanabata
Là câu chuyện về một cặp đôi yêu nhau vượt qua những vì sao kinh điển, Tanabata hay còn gọi là Lễ hội sao, kỉ niệm một ngày trong năm, ngày mà Orihime và Hikoboshi vượt qua 🌌 và về lại bên nhau. Hãy viết xuống 🎋 những điều ước và treo nó lên (Nhớ là có một vài lễ hội Tanabata được tổ chức vào những ngày khác nhau trong một năm)
🎋 = sasa kazari (một nhành tre nơi bạn treo lên những mảnh giấy có ghi điều ước)
🌌 = ama no gawa (Dải ngân hà)
Từ dùng để Tweet: 今日きょうは七夕たなばた 織姫おりひめと彦星ひこぼし会あえるかな (Hôm nay là Tanabata. Mong rằng Orihime và Hikoboshi có thể gặp nhau)
Tháng Tám: Lễ hội mùa hè và Pháo hoa
Pháo hoa trên khắp nước Nhật vào mùa hè
Mùa hè ở Nhật rất nóng và ẩm. Nếu bạn nghe thấy âm thanh của 🎐không còn tươi mát nữa, hãy mặc một bộ yukata hoặc jinbei và đến một matsuri gần nhà để ăn 🍧 để giải nhiệt. Vào buổi tối, ngắm 🎆 để có một đêm mùa hè khó quên.
🎐= fuurin (chuông gió)
🍧= kakigoori (đá bào)
🎆 = hanabi (pháo hoa)
Ngày 24/9: Tết Trung thu
Lễ hội để chúc mừng vụ mùa thu hoàn thành được tổ cức vào ngày 15 tháng 8 theo lịch Âm. Ngày này còn nổi tiếng là ngày 🎑, vì đây là thời điểm mặt trăng tròn và sáng nhất trong năm. Hãy dùng ngày này để lau chùi bộ sưu tập Sailor Moon của bạn, và huyền thoại tsuki no usagi, chú thỏ sống trên mặt trăng.
🎑 = otsukimi (Lễ hội Ngắm trăng)
Ngày 31/10: Halloween
Vâng, mọi người hóa trang cho Halloween và tiệc tùng. Đây là ảnh chụp ở Shibuya
Cứ đến tháng Mười là Halloween sẽ bắt đầu thành xu hướng ở Nhật, dù truyền thống cho kẹo hay bị ghẹo này không giống như mọi khi. Dù bạn quyết định hóa trang thành 👻 hay 👺 thì cũng đừng bỏ lỡ cơ hội hóa trang – như rất nhiều người Nhật và người nước ngoài thích – và chụp ảnh ở ngã tư biểu tượng Shibuya.
👻 = obake (ma)
👺 = tengu (một nhân vật trong thần thoại Nhật Bản sống trên núi)
Ngày 3/11: Ngày hội Văn hóa
Lâu đài Nagoya
Ngày hội Văn hóa vốn là sinh nhật của Thiên hoàng Minh Trị, nhưng ngày nay đó là ngày để tôn vinh những hoạt động văn hóa nghệ thuật và học thuật. Hãy thử xem qua một vài triển lãm nghệ thuật nổi tiếng, như là 🌊 ở Bảo tàng sumida Hokusai ở Tokyo hay đến tham quan một vài lầu đài nổi tiếng ở Nhật.
🌊 = Kanagawa-oki nami mura (“Ngọn sóng lớn ngoài khơi Kanagawa”, tranh ukiyoe tiêu biểu cũng như tranh in gỗ được vẽ bởi họa sĩ ukiyoe nổi tiếng Katsushika Hokusai)
🏯= shiro (lâu đài kiểu Nhật)
Ngày 25/12: Giáng Sinh
Bạn có biết biểu tượng bánh sinh nhật (🎂) mà bạn hãy chèn vào những dòng tweet “Happy Birthday” không? Nó thật ra là shortcake: một lớp đế bánh, dâu và cuối cùng là lớp bánh bông lan, bọc bên ngoài là kem tươi đánh bông cùng với kem đông lạnh. Vào Giáng sinh, những chiếc bánh shortcake sẽ thành bánh kem Giáng Sinh, dành riêng cho mùa lễ hội! Đừng quên tự phục vụ bản thân một bữa tối với 🍗!
🎂= sho-to ke-ki (shortcake, loại bánh nổi tiếng nhất ở Nhật)
🍗= furaido chikin (gà chiên, một bữa ăn Giánh sinh kinh điển ở Nhật)
Mong rằng bài viết này mang đến cho bạn những emoji đủ dùng cho cả năm.
Tường