Ở Kyoto, vào đêm giao thừa có rất nhiều ngôi chùa sẽ đánh lên 108 tiếng chuông để xua đi 108 nỗi muộn phiền của con người. Tập tục này được truyền vào Nhật bản từ thời nhà Tống của Trung Quốc, từ thời Kamakura thì những ngôi chùa Thiền tông sẽ đánh 108 tiếng chuông vào mỗi sáng chiều, nhưng đến thời Muromachi thì đổi lại chỉ đánh chuông vào đêm giao thừa thôi. Đêm giao thừa trong tiếng Nhật được viết là 除夜 (Trừ tịch) tức là loại bỏ (除) màn đêm (夜), buổi tối là thời điểm bóng tối ngập tràn, không thể nhìn rõ vạn vật, cũng không nhìn thấy được sự thật bị bóng đêm vô minh (無明) che lấp, chính trong trạng thái vô minh đó mới nảy ra “phiền não = muộn phiền trong tâm”, vào thời điểm kết thúc một năm dài, tiếng chuông giao thừa ngân vang để đánh bay vứt bỏ những muộn phiền lo lắng của năm cũ và bước sang năm mới một cách vui vẻ. Một vài ngôi chùa cho phép người thường tham gia và hoạt động này nên hãy chọn một nơi phù hợp nào.
*Vì rất tối nên bạn hãy nhớ mang theo đèn pin để tránh vấp ngã.
Chùa ở Trung tâm Kyoto
Myourenji -> Thông tin chi tiết
Là ngôi chùa cội nguồn của phái Honmonhakke, được xây dựng vào năm 1294. Tháp chuông ở đây là một trong số ít những tháp chuông kiểu Hakamagoshi đúng chuẩn còn tồn tại sau trận đại hỏa hoạn Tenmei, là kiến trục đặc trưng của thời Edo. Sẽ phát phiếu thứ tự từ 22:30 (đánh 108 tiếng).
Thời gian: 23:30, phát phiếu thứ tự từ 22:30
Phí: Có phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/xkXcZQW3eK72
Cách đi: Xuống ga tàu điện ngầm Kuramaguchi, đi bộ 10 phút
Liên lạc: 075-451-3527 (Shorenin)
Ghi chú: Phát phiếu thứ tự từ 22:30
Seiganji -> Thông tin chi tiết
Là một ngôi đền cổ có từ thời Asuka. Ban đầu nó ở Nara, rồi được di chuyển trong lần dời đô đến Kyoto. Vì trong tăng khúc “Seiganji”, Izumi Shikibu được xem như là “Bồ tát của sân khấu”, nên nơi này nổi tiếng là ngôi chùa để cầu nguyện cho sự thành công trong giới giải trí. Trụ trì đời thứ 55 sáng tác ra “Seisuisho” được xem như là “cha đẻ của Rakugo” (Rakugo là một loai hình tấu hài truyền thống ở Nhật). Phiếu thứ tự được phát trước cổng Shinkyogoku từ 23 giờ (108 cặp).
Thời gian: 23:40, phát phiếu thứ tự từ 23:30
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/geYMy7uUKrw
Cách đi: Xuống ga điện ngầm Kyotoshiyakushomae, đi bộ 5 phút
Liên lạc: 075-221-0958/ 050-3540-3153 (Seiganji)
Ghi chú: Phát phiếu thứ tự ở trước cổng Shinkyogoku từ 23 giờ
Mibudera -> Thông tin chi tiết
Người ta nói rằng, ngôi chùa này ban đầu là nơi sư thầy Onjoji (Miidera) thời Heian đặt bức tượng Địa tạng bồ tát để cấp dưỡng cho mẹ mình. Không cần đặt chỗ trước. Khoảng 10 người gõ chuông một lần. Có 108 lần gõ.
Thời gian: 23:40
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/1eTysgeJQBS2
Cách đi: Xuống ga Hankyu Omiya, đi bộ 15 phút
Liên lạc: 075-841-3381 (Mibudera)
Ghi chú: Theo thứ tự xếp hàng
Senbonenmado -> Thông tin chi tiết
Là nơi thờ Diêm Vương, cách đó 3 mét hai bên trái phải hai bức tượng lớn là hai vị ty mệnh làm nhiệm vụ kiểm tra và đăng ký. Không cần đặt chỗ trước (phát phiếu thứ tự).
Thời gian: 23:45
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/vWDu2ye1W8q
Cách đi: Xuống bến Kenryuukomae tuyến xe buýt thành phố. (Xe 206)
Liên lạc: 075-462-3332
Ghi chú: Không cần đặt trước nhưng sẽ phát phiếu thứ tự
Shokokuji -> Thông tin chi tiết
Chùa Shokokuji phái Lâm Tế bắt nguồn từ Mạc phủ Ashikaga đời tứ 3 Yoshimitsu theo lệnh của Thiên Hoàng Komatsu, được hoàn thành vào năm 1932. Do nội chiến Ounin mà nhiều nơi tu hành đã hóa thành tro, nơi này đã trở thành trung tâm tu hành Phật pháp, đã tạo ra nhiều cao tăng, góp phần vào sự thịnh vượng của văn hóa thiền thời Muromachi.
Thời gian: 23:30~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/4sGk4882j2D2
Cách đi: Xuống ga điện ngầm Imadegawa, đi bộ 5 phút.
Liên lạc: 075-231-0301
Ghi chú: Không giới hạn số người
Shinsen-en -> Thông tin chi tiết
Từ 22:30 sẽ tiến hành Toshitokujin Ehou. Từ 23 giờ sẽ có Hikkoshi soba, sau đó từ 23:40 là có thể gõ chuông.
Thời gian: 23:40~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/9DHkv2nhPoE2
Cách đi: Xuống ga Shijou Oomiya tuyến Hankyu, đi bộ 20 phút. Xuống ga Nijou tàu JR, đi bộ 10 phút. Xuống ga Nijoujomae tuyến điện ngầm Touzai, đi bộ 2 phút
Liên lạc: 075-821-1466
Ghi chú:
Chùa ở Tây Tokyo
Daikakuji -> Thông tin chi tiết
Là chùa gốc của phái Shinshu Daikakuji. Ngôi chùa này được dùng làm nơi ở của Thiên hoàng Saga từ năm 876, những đời Thiên hoàng và thân vương sau đó vẫn giữ nơi này để làm nơi ở. Không cần đặt chỗ trước.
Thời gian: 23:45~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/SSAr7A1TSNT2
Cách đi: Xuống ga Saga Arashiyama tuyến JR Sagano, đi bộ 15 phút.
Liên lạc: 075-871-0071
Ghi chú: Không cần đặt chỗ
Tenryuji -> Thông tin chi tiết
Ngôi chùa này được Ashikaga Takauji xây dựng để bày tỏ lòng thương tiếc Thiên hoàng Godaigo vào năm 1339. Là ngôi chùa lớn nhất trong 5 chùa Thiền chính ở Kyoto, là di sản văn hóa thế giới. Tháp chuông nằm ở bên phải cầu thang đá chính diện, có thể gõ chuông từ 23:45 (108 cặp đến trước).
Thời gian: 23:45~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/b1YJzJxD6Ym
Cách đi: Xuống ga Arashiyama (JR, Hankyu, Randen Keifuku)
Liên lạc: 075-881-1235
Ghi chú: 108 cặp đến đầu tiền
Nison-in -> Thông tin chi tiết
Có thể gõ chuông mà không bị giới hạn số lần. Được đãi Amazake. (Vì có rất nhiều bậc thang nên hãy chuẩn bị tinh thần và cả chân)
Thời gian: 23:45~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/U3sa44yMph82
Cách đi: Xuống ga Arashiyama (JR, Hankyu, Randen Keifuku)
Ghi chú: Không giới hạn số lần
Jojakkoji -> Thông tin chi tiết
Có thể gõ chuông từ 23:45, phát phiếu thứ tự từ 22:30
Thời gian: 23:45~ Phiếu thứ tự phát từ 22:30
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/oQoNn54y1y22
Cách đi: Xuống ga Arashiyama (JR, Hankyu, Randen Keifuku)
Ghi chú: Phát phiếu thứ tự từ 22:30
Yoshiminedera -> Thông tin chi tiết
Có thể gõ chuông từ 23:45 đến 1:15. Không cần đặt chỗ. Được trang trí bằng rất nhiều “Bánh hạnh phúc” (Kouhaku no higashi) ở biển tên.
Thời gian: 23:45~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/HrfdgHenX1H2
Cách đi: Xuống trạm Yoshimine tuyến xe buýt Hankyu (đì từ ga Higashi Muko), đi bộ 8 phút
Ghi chú: Không cần đặt chỗ
Ninnaji -> Thông tin chi tiết
Chiếc chuông được đúc từ đầu thời Edo, các sư thầy sẽ gõ 108 lần chuông bằng tay. Người thường không thể tham gia.
Thời gian: 23:50~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/1yJLAVa9r622
Cách đi:Xuống ga Omuro Ninnaji tuyến tàu Keifuku, đi bộ 3 phút.
Myoshinji -> Thông tin chi tiết
Quốc bảo “Oushikichou” sẽ được các nhà sư đánh vang. Chuông của Myoshinji được ghi nhận là chiếc chuông cổ nhất Nhật Bản, có khắc “Tsurezurekusa” của Yoshida Kenko.
Thời gian: 0:00~
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/B82WzDdNRbT2
Cách đi:Xuống ga Hanazono tuyến JR Sagano, đi bộ 5 phút
Ghi chú: Chỉ được xem. Chuông ở đây là quốc bảo.
Chùa ở phía Nam Kyoto
Daigoji -> Thông tin chi tiết
Có thể gõ chuông từ 0 giờ ngày 1/1. Nhận phiếu thứ tự ở quầy bán vật phẩm Sanboin từ 9 giờ ngày 10/12. Phí 1000 yên (Để nhận soba và bùa)
Thời gian: 23:45~
Phí: 1000 yên
Bản đồ: https://goo.gl/maps/WCGW7RCyTpD2
Cách đi:Xuống ga Daigo tuyến điện ngầm Touzai, đi bộ 20 phút
Liên lạc: 075-571-0002
Ghi chú: Cần đặt chỗ
Toufukuji -> Thông tin chi tiết
Đánh cả hai chiếc chuông trong khuôn viên cho đến khi đủ 108 lần. Phiếu thứ tự (108 phiếu) phát đến khi hết.
Thời gian: 23:30~ Phát phiếu thứ tự từ 23:00
Phí: Miễn phí
Bản đồ: https://goo.gl/maps/etBe5BwScXN2
Cách đi:Xuống ga Toufukuji (tuyến JR, Keihan) đi bộ 10 phút
Liên lạc: 075-561-0087
Ghi chú: Mở cổng lúc 23 giờ, phát phiếu thứ tự
Theo: https://kyoto-design.jp/special/kyo_shogatsu?tab=joya
Dịch: Tường