11/02/2015
東京の葛西臨海水族園の水槽で飼育されている回遊魚が大量に死んでいる問題を受けて、水族館には、同じ水槽で３匹だけとなったクロマグロが生き残るよう激励する手紙などが相次いで寄せられています。 江戸川区の都立葛西臨海水族園では、去年１２月からクロマグロやハガツオなどが相次いで死んでいて、多い時で水槽に１９０匹いた魚は３匹のクロマグロが残るだけになっています。 これまでに死んだ魚からウイルスが検出されていますが、詳しい原因はまだ分かっていません。 こうしたなか水族館には、３匹のクロマグロが生き残るよう激励する声が相次いで寄せられているということです。 このうち小学１年生の男の子からは、マグロやカツオの絵に「ぼくも応援しますからマグロさんやカツオさんもなくならないようにがんばってください」ということばを添えた手紙が届けられました。また千羽鶴のようにマグロの姿を折り紙で大量に折って届けてくれた女の子がいたほか、「おさかなさんがんばれ」というメッセージを水槽に掲げるために持ってきてくれた女の子もいるいうことです。９日、水族園を訪れた６歳の女の子は「マグロがいなくなってかわいそうだと思う。マグロが少ないと寂しいので生き残るよう頑張ってほしい」と話していました。
Nội dung: thủy cung Kasai Rinkai tại Tokyo có cá ngừ chết nhiều, bây giờ chỉ còn lại 3 con. Trẻ em đã gởi thư khích lệ, xếp 1 ngàn con cá ngừ giấy gởi tới, với mong muốn những chú cá ngừ còn lại có thể sống sót.
※Link Youtube (nội dung liên quan): 「上下に異常行動も・・・」水族園でマグロ、謎の大量死
http://www.youtube.com/watch?v=SiTthhSR_pY&spfreload=10
Nếu các bạn có bất kì thắc mắc gì về tiếng Nhật, hãy đặt câu hỏi tại đây nhé.