（FNNnewsCH 2015.01.09）Subtiles by Phuong chan
——————————————————————-
★ All bags of rice harvested in Fukushima Prefecture in 2014 were tested, under the national standards for radiation
★ Qua kiểm tra, tất cả các túi gạo thu hoạch được ở tỉnh Fukushima năm 2014 đều có chứa nồng độ phóng xạ ở dưới mức cho phép.
——————————————————————-
1. 収穫（しゅうかく）：Crop; ●Thu hoạch
2. 検査（けんさ）：Test; ●Kiểm tra
3. 放射性物質（ほうしゃせいぶっしつ）：Radioactive materials; ●Chất phóng xạ
4. 基準（きじゅん）：Standard; ●Tiêu chuẩn
5. 食品衛生法（しょくひんえいせいほう）：Food sanitation law; ●Luật vệ sinh an toàn thực phẩm;
6. ベクレル：Becquerel; ●Đơn vị để đo nồng độ phóng xạ (Bq)
7. 不安解消（ふあんかいしょう）：Relieve anxiety; ●Giải toả sự bất an
8. 流通する（りゅうつう）：Distribution; ●Lưu thông
9. 原発事故（げんぱつじこ）：Nuclear power plant accident; ●Sự cố hạt nhân
10. 風評（ふうひょう）：Rumor; ●Lời đồn đại
11. 払拭（ふっしょく）：Eradicate; ●Bài trừ, Loại bỏ;
