Phương pháp luyện nghe nói Shadowing

Đăng ngày 28/02/2015 bởi Phạm Văn

Đã bao giờ bạn rơi vào trường hợp dùng đúng văn phạm, đúng từ vựng để nói chuyện với người Nhật nhưng họ vẫn không hiểu chưa? Hoặc dù cố gắng nghe những vẫn không hiểu được ngôn ngữ thường dụng tiếng Nhật? Nếu thế thì mời bạn tham khảo phương pháp luyện nghe nói Shadowing – phương pháp hiện đang rất có ích với người học tiếng Nhật nói riêng và người học ngoại ngữ nói chung

II. Phương pháp luyện nghe nói Shadowing là gì?

Shadow nghĩa là cái bóng. Vậy có thể hiểu nôm na là đuổi theo cái bóng. Ở đây có nghĩa là việc lặp đi lặp lại một giống y hệt và ngay lập tức những gì mình nghe được.

II. Lợi ích của phương pháp Shadowing

Mục đích của phương pháp này là giúp bạn tăng khả năng nghe nói những đoạn hội thoại thường dụng – thường không dạy trong sách vở.
Trước hết khả năng nghe sẽ được cải thiện đáng kể vì chỉ khi nghe được thì mới có thể lặp lại được y hệt. Lợi ích thứ hai là khả năng nói đúng ngữ điệu. Tiếp theo đó nhờ phương pháp này thì phản xạ nghe nói cũng tăng lên đáng kể.
Ngoài ra, phương pháp luyện nghe nói shadowing mang lại nhiều lợi ích tùy vào mục đích khác nhau như: học phát âm, luyện phát biểu, luyện nghe tiếng Nhật chuẩn, luyện nghe tiếng địa phương, … Nhưng lợi ích chính vẫn là tăng cường khả năng nghe và nói theo đúng ngữ âm.

III. Cách thực hiện

Để thực hiện phương pháp luyện nghe nói shadowing bạn chỉ cần 2 bước:
1. Chọn một nguồn tài liệu để nghe: đĩa CD, Radio, chương trình giải trí, tin tức trên TV, phim ảnh
2. Nghe và đồng thời lặp lại y chang những gì nghe được.
Đối với những bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật hoặc khả năng nghe chưa thật sự nổi bật thì có thể nghe trước 1 lần rồi sau đó nghe lại và lặp lại đồng thời trong lúc nghe.
Thường xuyên luyện tập 1 ngày 3 lần và tăng dần đều số lần luyện tập thì chắc hẳn khả năng nghe và nói cũng như phản xạ về giao tiếp của bạn sẽ tăng cao đáng kể.

IV. Tài liệu tham khảo

1. Sách Luyện nói 「シャドーイング 日本語を話そう」của nhà xuất bản くろしお(出版). Sách có bộ Sơ cấp đến Trung cấp và Trung cấp đến Cao cấp.

51YW550pA2L._SX351_BO1,204,203,200_9784874246061
2. Bản tin thời sự NHK: http://www.nhk.or.jp/r-news/
3. Các chương trình tạp kỹ, tấu hài (manzai), phim,…

Trả lời