(NHK) コース外に出ないよう英語でも注意呼びかけ: kêu gọi chú ý bằng tiếng Anh không trượt bên ngoài đường trượt

20/01/2015

１８日、長野県山ノ内町のスキー場でコースの外を滑っていた外国人の男性２人が雪崩に巻き込まれ死亡した事故で、スキー場は雪崩の危険があるとしてコース外に出ないよう外国人向けに英語でも繰り返し注意を呼びかけていたということで、警察は男性らがコース外に出た経緯や雪崩が起きた状況を詳しく調べています。

１８日午後２時半ごろ、長野県山ノ内町のスキー場、「竜王スキーパーク」のコース外で外国人スキー客５人が滑っていたところ、幅およそ３０メートル、長さおよそ２００メートルの雪崩が起き、いずれもアルゼンチン国籍のロドリゲス・イグナシオ・マーティンさん（５４）とエスパリカ・マリオ・ロベルトさん（５０）が巻き込まれて死亡しました。

スキー場の運営会社によりますと、１８日は天候がよく、日中気温が上がって雪崩が起きやすい状況だったことや、外国人スキー客も複数いたことから、場内放送で日本語のほか英語でも、ロープを張ったコースの外では滑らないよう繰り返し注意を呼びかけていたということです。

警察は男性らがコース外に出た経緯を調べるとともに１９日午後、現場検証を行い、雪崩が起きた状況を詳しく調べることにしています。