Chuyên mục: Tiếng Nhật

13/01/2015 東日本大震災の被災地岩手県釜石市では、ことし二十歳になるはずだった娘を震災の津波で亡くした男性が、娘の写真とともに成人式に臨みました。 釜石市鵜住居地区で自宅が被災した岩鼻金男さん（５０）は、東日本大震災の津波で当時１６歳だった、一人娘の美沙紀さんを亡くしました。 震災から３年１０か月となる１１日、岩鼻さんは墓前で手を合わせ、美沙紀さんが大好きだった笛を演奏しました。 このあと、岩鼻さんはことし二十歳になるはずだった娘を成人式に参加させてあげたいと、この日のために振り袖姿に加工した美沙紀さんの写真を持って、釜石市の成人式の会場を訪れました。 岩鼻さんは、当初は、娘の写真と一緒に式に参加しようと考えていましたが、祝いの場に娘を亡くした自分がいてよいのかと悩み、結局、式が終わるまでの１時間余り会場の外で待ち続けました。 式のあと会場から出てきた美沙紀さんの同級生たちが岩鼻さんのもとに集まり、振り袖姿の写真の美沙紀さんと一緒に記念撮影をすると、岩鼻さんの表情には少しだけ笑顔が戻っていました。 岩鼻さんは、「娘がこの世にいない現実を感じて会場の中に入ることはできませんでした。娘の友人たちが一緒に写真を撮ってくれたときに、娘のことを思ってくれていることが伝わってきて、来てよかったと思えました。娘にはいつも支えてもらっていたのでありがとうと言いたいです」と話していました。   Nếu các bạn có bất kì thắc mắc gì về tiếng Nhật, hãy đặt câu hỏi tại đây nhé.  

10/01/2015 安倍総理大臣は、パリの新聞社で武装した男たちが銃を乱射し、１２人を殺害した事件を受けて、９日夕方、東京都内のフランス大使館を訪れ、犠牲者に対し哀悼の意を表しました。安倍総理大臣は、９日夕方、東京都・港区のフランス大使館を訪れ、館内に設けられた記帳台で記帳し、犠牲者に対し哀悼の意を表しました。このあと、安倍総理大臣はティエリー・ダナ駐日大使に対し、「フランスの方々に心からお悔やみ申し上げる。被害に遭われた方々とご遺族の方々に、お見舞いとお悔やみを申し上げる」と述べました。そのうえで、安倍総理大臣は「今回の事件は、報道、そして言論の自由に対するテロであり、決して許すことはできない。強く非難する。この悲惨な出来事の中で、テロにきぜんと立ち向かうオランド大統領、そしてフランスの国民の皆さまに、日本として心からなる連帯を表明する」と述べました。   Nếu các bạn có bất kì thắc mắc gì về tiếng Nhật, hãy đặt câu hỏi tại đây nhé.

08/01/2015 だるまの生産が全国一の群馬県高崎市で新年恒例の「だるま市」が開かれ、ことしのえとの羊のだるまが販売されるなどして大勢の人でにぎわっています。「だるま市」は江戸時代にだるまづくりを広めたという群馬県高崎市の少林山達磨寺で毎年１月６日と７日に開かれる新年恒例の行事です。会場の寺の境内には３０ほどのだるまの店が軒を連ねていて、伝統的な赤いだるまのほかことしのえとの羊をイメージしただるまなどさまざまな種類が販売されています。中には、ことし３月に開業する北陸新幹線が高崎駅と金沢駅を結ぶことにちなんで、金沢名産の金ぱくを全身に貼っただるまもありました。だるま職人によりますと、一般の家庭に置きやすい高さ３０センチほどのものが売れ行きが最もよいということで、訪れた人たちは大小あるだるまを見比べながらお目当てのものを買い求めていました。横浜市から来た６０代の女性は「家族それぞれのイメージにあった色のだるまを選びました。玄関に飾りたいです」と話していました。また、毎年買いに来ているという前橋市の５０代の男性は「ことしは息子の受験の成功や商売繁盛を願って買いに来ました」と話していました。だるま市は夜通し開かれ、７日午後２時まで続きます。   Nếu các bạn có bất kì thắc mắc gì về tiếng Nhật, hãy đặt câu hỏi tại đây nhé.